翻譯：團子
翻譯：瑤莞莞
翻譯：西蘭花小賤
翻譯：jimmyflower
翻譯：ddj
翻譯：袋小呆
翻譯：沐頭
翻譯：玖夏
翻譯：木瓜
翻譯：kiko
翻譯：meatloaf
翻譯：草帽
校對：Al_ice
校對：吃貨丁小七
校對：珞珞
后期：bongpong
國配音軌：WiKi
電影純屬虛構 內容大致基于歷史事件 但絕不遵循史實
除了那些會講話的火雞
這部分絕對真實
全世界都喜愛節日
這就是為什么我們節日多多
圣誕節
復活節
猶太節日
光明節
它們的共同點是
像感恩節那樣充滿了美食
這就是節日的意義所在
圍坐在桌邊享用節日大餐
是所有人最喜歡的部分
當然了 除非你就是那盤中餐
火雞總動員
順便說一句 我叫雷吉
我就是這只拼命哀嚎的火雞
感恩節是火雞們最黑暗的夢魘
相信我 我試圖警告過他們了
你們不懂
人類把我們養肥只是為了吃掉我們
-天氣真好 -今天天氣最好了
可能是我生命中最棒的一天
-看 有玉米 -玉米
他們從來不聽我的
我可不準備用詞委婉 火雞們蠢爆了
玉米 玉米
蠢到一定境界了
伙計們 快來試試
火雞們太蠢了 他們以為農夫是朋友
-他酷斃了 -他最好了
-他人真好 -我愛農夫小哥
珀西要去火雞天堂了
火雞天堂啊
快去吧珀西 你個走了狗屎運的家伙
知道我什么意思了吧
但實際上 我總是有些與眾不同
從一破殼 我就沒覺得我融入過集體
我們的世界是由玉米做成的
葉子形的玉米
玉米形的玉米
著火的玉米
這個理論很不錯
但我認為人們叫它太陽
滾出去 滾出去
但我堅持不懈
-是啊 不 -你好啊 艾思本
你的翅膀一定疲憊萬分
因為你看上去像是直接從天堂飛落的
你開玩笑吧
你想飛嗎 波比
-這里只有我們倆吧 -走開 怪胎
對 我想的就是這個
我一試再試
當你身處雞群中 你知道你屬于
一個更大的社會
你并不是孤身一人
雷吉 好冷啊
雷吉 你身上涼死了
滾開 雷吉
至少這是我所聽到的
聽著 雷吉一直都是對的
他們把我們養肥就是為了吃掉我們
他們就在外面
終于 這么多年了
我一直在等這句話
雷吉是對的
現在我不想自吹自擂 但事實如此
現在 計劃如下 他們一打開門
我們就往山上跑
大家 加油
把雷吉交出去
-什么 -沒錯 把雷吉交給他們
它是反玉米主義者
你們搞錯了
我們把雷吉交出去 犧牲它
在這個問題上我們要團結一致啊
再見了 雷吉
所以我馬上就要變成感恩節大餐了
-別 求求你們 -我們這里安全
-不要 -女士們先生們
有請美國總統
感謝你們今天光臨
-我在哪兒 -在這個簡樸的家庭農場
參加我最喜歡的一項總統傳統活動
感恩節火雞赦免儀式
僅有一只特別的火雞
將從這可怕而美味的命運中逃脫
爸爸 爸爸 這只 我就想要這只
寶貝 我們挑只更大的好不好
求求你了嘛 求求你
-我愛你寶貝 -求求你
可這只火雞不夠大
別 別露出這種表情
別這樣
這就是被赦免的火雞
感恩節快樂 小家伙
小鳥鳥快來 我們要上直升機了
那邊是柵欄 那兒有只海鷗
還有一頭奶牛和一只雞
這位是保羅 他正在鬧離婚
這是禿頭 那個女人喜歡我爸爸
不過別告訴別人哦
小鳥鳥
別擔心 你很安全
你是被赦免的火雞
我累了
我是被赦免的火雞
我是被赦免的火雞 我不會死了
我能活下來了 我是被赦免的火雞
我太激動了
美國總統度假地 戴維營
原來我的生命旅途沒有終結
一段全新的歷程正展開在我眼前
火雞 火雞 小火雞
這是你的新家 小火雞
總統先生 您返回戴維營了
那是薩根上將 他有點兒問題
這是瑪西亞 她一生氣就暴飲暴食
我們會過得很開心的
我保證 我永遠不會離開你
等下 有電視看
我累了
《愛之世界》前情提要
這是什么
獨眼孤兒 亞歷山大
因為與眾不同 而被趕出孤兒院
他也被趕出去了
我完全了解這種感覺
因為被眾人排斥
亞歷山大孤身在蒂華納街頭流浪
直到有一天 他功成身就
功成身就了 真牛
你有突發的食欲嗎
有
-你想馬上飽餐一頓嗎 -想啊
-我們能用美味披薩拯救你 -太好了
這看起來比玉米要好吃多了
披薩先生
派對
撥打電話 披薩馬上送到家
什么
亞歷山大開了一家新公司
一匹獨狼
賺了幾百萬比索[墨西哥貨幣]
他買了噴氣式飛機 買了老虎
你愿意娶我們大家嗎
不
我是一匹孤獨的狼
一匹獨狼
我一直把融入雞群作為我的理想
也許我錯了
太棒了
美利堅合眾國總統 上帝治理下的火雞
你好 伙計
溫暖的床
有電視看 有披薩吃
我終于什么都有了 一切都很完美
亞歷山大能找到真愛嗎
還是他注定要孤獨終老呢
這命運對我來說不錯啊 亞歷山大
請觀看下集《愛之世界》
這就是你的命運
無論如何 千萬不要發出聲音
我是TFF的杰克 全稱是火雞自由陣線
你被選中去執行一個最高機密的任務
救命啊 我被一只野生火雞綁架了
保安 用泰瑟槍殺了它
那是什么
我喜歡你的這股熱情 同志
但是你跑錯方向了
另外 我們已經落后于原定計劃了
-我們落后于計劃了嗎 -是嗎
你為什么這么說 我們走吧
我覺得你認錯人了
我沒有參加什么任務
水平范圍沒有異常
-等等 -等一下
是我啊 被赦免的火雞 救救我
有只奇怪的淘氣火雞
退后 我去干掉它
-拜托不要傷害我 -我不知道你是誰
但你嚴重危害到這次行動了
你瘋了嗎 是我啊
是嗎 真的是嗎
你能從我身上起來嗎
知道嗎 我受夠了你把我掛在嘴邊
看見這條線了嗎
別踏進我的私人
你沒看見這條線嗎
因為我確定那條線就在
振作起來吧 雷吉
等等 你怎么知道我的名字
因為他把你所有的事都告訴了我
他 他是誰
火雞之神啊
他隨著一道光芒從天而降
他的聲音響徹四方
他給我這項任務 讓我務必找到你
然后 他給了我這個
一個門把手
神圣的時光把手
這家伙腦子不正常
秘密軍事基地應該就在前方
那座設施應該就在這里
現在只需想辦法通過這道無法穿越的門
原來內部是這樣的
這個所謂的秘密基地里有什么
一部時光機器
-一部時光機器 -一部時光
什么 誰告訴你的
你 剛才說的
當然是我 我在試探你
那就是我們的任務
不止拯救百十只火雞 而是所有火雞
我們要穿越時空回到第一個感恩節
把火雞從菜單上去掉
沒錯 我們要穿越時空
回到第一個感恩節把火雞從菜單上去掉
-你在和誰講話 -就是這家伙
他完全懂了 看到他點頭了嗎
你好 戰士 歡迎來到火雞自由陣線
我就不打擾你倆慢慢增進感情
-偵查環境 -你在干什么
-不會是雙筒望遠鏡吧 -稍等
我們的目標就在那 行動吧
進入時光艙
別過來 啟動發射程序
下半身傳來刺痛感
血壓迅速上升
穿過四維時空
我可以感到時空正在扭曲
我們穿越到另一個時空
還能給他們修剪草坪
這根本說不通
你看
來自公元三千年的盆栽用土
-杰克 看 -什么 什么東西
未來涂料 隱形色
可是 他說的就是這里
你到底在說些什么
我不認識你那位朋友
但你們應該組成白癡自由陣線
然后把你們從愚蠢中解放出來
根本沒有什么秘密基地和時光
機器
我們走
我跟著你走
并不代表我跟你一路
跟著我
你聽見我說什么了沒
我和你不是一路的
只不過沒有別的路了
不
消毒完畢
-那是什么 -是地圖 你這白癡
地圖 它能指引我們找到時光機器嗎
他們不會直接把時光機器寫在
時光機器
-天啊 -它在哪里
它在
我們跟著藍線走
出口
藍線 當然嘍
沒錯的 我們都跟著藍線走
找到時光機器 然后廢除感恩節
歡迎入隊
就像兩條交織的紐帶
我們結實漂亮地編在一起
如果我們真要這么做
你得變正常點
立正
你和我說話的時候可以不用碰我的
真的 別碰我
敵人正在靠近
你在干什么
他們差點就發現我們了
我們 他們差點發現你
根本沒有我們 我的隊伍里只有自己
我是獨行俠 一匹獨狼
讓你看看被赦免的火雞的驚人魅力
回來
你們好呀 雷吉在此
我居然不認識你們 你們一定是新來的吧
你們一定不相信我剛才的經歷
非智慧生物
-我們是否應上報 -手續太多了
-我們把它烤了吧 -收到
時空旅行者一號 你準備好
成為史上第一位穿越時空的人類了嗎
是的 長官
他最好是 因為生還的可能幾乎為零
等等 您從沒說過
靜 音
那是需要知道才透露的情報 先生
為什么他們要殺我
我只是想做回一只被赦免的火雞
我還有拖鞋 拖鞋啊 你在干嘛
情況都在掌控之中
你瘋了嗎 你掌控個
這是一個古老的TFF把戲
傳說中的聲東擊西
你在開玩笑嗎
中控 四十七號艙發現污染物
收到 什么類型 特工
一只火雞 先生
真奇怪 特工
收到 怎么處理 先生
加點蔓越莓醬吧
很好笑 對吧
說真的 我們得處理污染物
收到 所有小組前往H層
徹底根除污染物
上 上 上
總統先生 倒數計時一旦開始
我們就無法回頭了
明白了 將軍
開始倒數計時三分鐘
它們在那里
我死都不要靠近那里
雷吉 這是我們的命運
我的命運是隨心所欲地吃披薩 看電視
發現污染物
暫停畫面 士兵
-出了什么事 -火雞 先生
時空旅行者一號 立刻出來
謝謝 真的太謝謝了
救命啊 幫幫我 求你幫幫我
等等 等等 等等
發現新時間旅行者
加載臀部約束系統
設置中 調節舒適度
不 不 不 不
救命
-我不去 -我不去
-我絕對不 -不好意思 兄弟
-還有兩個禮拜就退役 -祝你好運
我的腳
怎么回事 救命啊
-救命 拜托千萬抓住我 -冷靜
帶我出去
我們做了什么
請幫幫我
歡迎 我是史蒂夫
你們的時空探索器大使
你好 史蒂夫 我是杰克
-這是雷吉 -我們在哪兒
既是虛無卻也無處不在
在時間維度之中
過去 現在和未來交匯的地方
顯而易見 現在帶我們回第一次感恩節
目的地: 1621年11月 普利茅斯殖民地
-目的地 已設置 -不 不 不
激活時空旅行者安全泡
以屏蔽可能的副作用
副作用 有什么副作用
可能的副作用包括加速老化
我好冷
急速退化
身體隨機變異成可愛的龍寶寶
或者是章魚 鱟 小馬 大腳野人
希望您渡過了一段愉快的時間旅行
請扶穩 即將登陸
天啊
歡迎來到1621年的普利茅斯殖民地
第一次感恩節開始前三天
我們成功了 我們回到了過去
雷吉 快出來 你一定會愛死這里
是啊 為什么不
連空氣聞著都是過去的味道啊
建議您活動一下筋骨
好主意 史蒂夫
挺胸 提臀 挺胸 提臀 挺胸
提臀 挺胸 提臀 挺胸 提臀
挺胸 挺胸 提臀 提臀
我們走 雷吉
太陽能充電時激活安全隱身機制
等等 不要 史蒂夫
史蒂夫 史蒂夫
史蒂夫嗎 史蒂夫不在這了 老兄
我笑歸笑 但這一點都不好玩 史蒂夫
對話加重了我能量儲備的負擔
-關閉中 -什么 別 不要
雷吉 這邊是南 太陽從北邊升起
等等 我不想在這里被吃掉
終于 我能清凈一會了
我偵察過了 這里就我們兩個
這真是太糟糕了
這可是真正的原始森林啊
這里說不定全是殘忍嗜血的怪物
要是我出了什么事情 都是你的責任
相信我 我們非常安全
杰克 杰克 不 不
不 又一只 我求求你們了
不要吃我啊
你的死期到了
我死定了 我死定了
-你好 -你好
這里難道是火雞的天堂嗎
找到了嗎
這兒沒有
我們又跟丟了 斯坦迪什隊長
這我看得出來 繼續找
是的 長官
它們就在這 我能感覺到
你們好啊 舊時代的火雞們
我們來自未來
搭乘一個叫史蒂夫的時光機器來拯救你們
安靜
本來我們都把獵人騙到遠離巢穴的地方了
直到你們像受驚的母雞一樣尖叫著出現
你們是什么人
就是的 蘭杰 對吧 福萊
別讓我在這干等著 蘭杰
福萊在邊上看著呢 他可敬佩我了
獵人們正在撤退 我們得出發了
我帶頭 大家都跟著我
他帶頭
保持隊形
隊形保持
這可真危險
-小心 -天吶
今天的節奏真快 不過我喜歡
我們必須追上大家
等等
剛吃完 所以有點跟不上 你還好嗎
快來
對了 我叫雷吉 我是雙魚座的
我叫珍妮 我正在逃命呢
包圍它們 伙計們
大家走這邊
走這邊大家
它們在這里
快
福萊
抓到了
給我讓開
快 快 快
你給我過來
走吧
-好了 他走了 -太好了
什么是雙魚座
怎么了
我不知道 你說呢
我小時候掉出過鳥巢
原來這就是為什么你眼睛會
我眼睛怎么了
我開玩笑的 每次我緊張就會這樣
好了 現在只剩你緊張了
蘭杰 我們現在該做什么
我們應該回家 報告所發生的一切
不 我們應該向要塞發起進攻
拯救被俘虜的同志
福萊和阿莫斯是我的朋友
可我們不能置整個族群的安危于不顧
如果你沒有勇氣的話 我就自己去
勇氣
讓你看看什么是勇氣
看著真疼
夠了 不要再丟人現眼了
我們還是回去吧
這就是自信的問題
布拉德福 快出來
快給我出來 布拉德福總督
各位 各位 淡定點 好嗎
你們弄得好像在挨餓似的
我們是在挨餓
我們要儲藏室里的食物
我們討論過這個
那些食物是要留給萬帕諾亞印第安人的歡迎宴
可是我們現在很餓
我們都很餓
你看上去一點都不餓
我的甲狀腺有點毛病
眾所周知 我們的食物儲備
不夠我們捱過冬天
看見那個土丘了嗎 那是去年冬天的
若不能結交印第安人
我們大家都會躺進去
我們需要他們的幫助
沒有他們 我們沒法生存 明白嗎
三天 就三天 我保證
-你們能堅持住 -是的
布拉德福總督說的對 我們可以再堅持
除了克蘭西
他在船上就生病了
所以這不能怪我
我們要儲藏室的食物
把鑰匙給我們
媽媽
斯坦迪什回來了
斯坦迪什
邁爾斯 你可回來了
你好啊
我說過會給你們吃的
這不說到做到了嗎
就這也叫豐盛
斯坦迪什 大家要我的命
要是拿不出豐盛佳肴 我看他們就要動手了
我們需要食物 眼下什么都行
我說了會給你弄到火雞
你就一定會有火雞
多到你吃不下
和你聊得很愉快 明天繼續
真有個性
上面那個火雞老大
是怎么回事 你們倆是一對還是
才不是 蘭杰是我哥哥
里面去
去里面
就算它不是我哥
我也想找多長點腦子 少長點肌肉的
真的嗎 你當真 我可是基本沒有肌肉
真的 一點沒肉
或許你該引以為豪
你先
下坡沒多遠 我保證
正中臀大肌
大伙都在這里
軍隊就緒 獨欠指揮
我從沒見過這么多火雞
聚在一起為一個共同目標努力
驚呆了
這么說在未來 火雞整天坐在那兒
吃吃東西 對墻發呆
是啊 我是說沒有 那就太...
是有火雞這樣 我認識的都沒有
不干活 會變傻
你不覺得嗎
-大家好 遙遠過去的... -糟了
原始野生火雞們
我給你們帶了份禮物 那就是我 杰克
我乘坐一架名為史蒂夫的時光機器
來阻止感恩節的誕生并把火雞從菜單上抹去
什么是感恩節
對哦 事情還沒發生 就是一種節日
什么是菜單
菜單就是餐館里的食物列表
-什么是餐館 -這不是重點
重點是你們別再問我問題
而要無條件地服從我
不行
我們不打仗
我是寬喙 這里的首領
這位是皮喙
高級元老 也是我最信任的顧問
你
遠道而來
你
以及你可愛的妻子
它真漂亮 又溫柔又有女人味
父親 這兩位是杰克和雷吉
顯然 它們來自未來
父親
請跟我來
杰克 你的話有很深的說服力
如果你喜歡的話 我可以更深
我們以前不住在地下
我們曾經住在樹上 但接著殖民者來了
我們被迫躲起來
不過我們安全了 久而久之
我們把曾經視為監獄的這里變成了家
先生 我理解 可是
火雞之神給我指明了方向
把假想的朋友
叫做火雞之神實在太扯了
這是我的命運
杰克 讓我帶你看看我們的命運
小心
這是我們的未來
我們的命運全寄托在它們的身上
你們想在這里住多久都行
但只要在這 就得尊重我們的方式
我們不攻 只守
守護族人而幸免于難
遵命 先生
雷吉 瞧這兒
抱抱看
我不太會抱寶寶
很簡單 即使是來自未來的超級火雞也能行
它想讓你往她嘴里送幾條小蟲子
哪個女孩會不喜歡呢
真美妙 也真惡心
我覺得它喜歡我
是啊 也許呢
差點摔下去了
你怕癢癢嗎 怕癢癢嗎
晚安 來自未來的雷吉
晚安 我夢中的珍妮
什么 你想吃蟲子
我不會給你抓的 惡心死了
媽媽
-我胃都疼了 -我也是
就是這了 親愛的朋友 我們的結局
最終的結局 除非我們能逃出去
你有主意了嗎
太好了 福萊 我就知道
你的鬼腦瓜還是會點東西的
福萊你畫了一只飛馬
兩只火雞加一把谷物
這比我們平時吃的還要少
斯坦迪什隊長是不是不如從前了
你們在想什么
啥都沒有 隊長
你們這些臭小子的問題是
你們只想著火雞們會出現的地點
卻不想它們不會出現的地點
我們上次在這里抓到兩只
它們故意把我們從什么東西上引開
它們想要保護的東西
你的意思是它們都是有意為之的
說得它們好像有智商一樣
海陸空三地什么東西我都獵過
最終都成了我的獵物
這些火雞肯定在打什么鬼主意
明天我們從這個角度進攻
不把所有火雞抓到之前
絕不罷手
那可是我的完整的地圖
大家早上好
今天的任務安排是這樣的
-范妮 -是丹妮
丹妮 你和你的小隊把獵人引向東邊
-是西邊 -引他們去西邊
保證完成任務
-克蘭西 -是南希
南希 你負責北面
-是南面 -對 是南面
-達斯蒂 -是賈斯蒂 你兒子
對 賈斯蒂 你就再去找一顆
神奇松果
好好好 喵喵喵
你娶的應該是火雞吧
珍妮你去解開獵人的陷阱 帶上雷吉
太好了
我居然喊出來了
蘭杰去要塞巡邏 看看他們在計劃什么
把杰克也帶上
去吧 快去快回注意安全
今天的任務安排是這樣的
跟上我 別惹麻煩
你才是要跟上我的那個 跟我來
它完全不按理出牌 但是辦法很有用
你 行 我 也 行
我比你先到山底的
閉嘴
看什么看
檢查一下陷阱
我們永遠比他們領先一步
這讓我放心多了
這一步就是從生到...
我沒那么放心了
但是我們都遵循父親的規矩
這能保護雞群的安危
我最愛規矩 我還有條遵守規矩的規矩
-我也是 -不會吧 親我一下
-你剛剛說了啥 -我說規矩最棒了
你剛說的不是這個 但是沒關系
先生 陷阱都檢查完畢了
你準備好解開陷阱了嗎
我生來就是...
為了這
好吧
雷吉
你太厲害了
我覺得我需要躺下來
來跟我說說未來吧
告訴我所有的細節 但是快點說
真的嗎 你想要了解未來
-隱身模式 -我更隱身
你才沒有
大力水手跳
謝謝 森林里的小生物
從來不聽話
我一直以為在未來
所有的生物都可以和諧共存
但是 披薩和電視聽起來也很不錯
最好看的節目是《愛之世界》
是西班牙語里"愛之世界"的意思
雷吉
怎么了 珍妮
-狗 -狗
我也很有感覺 我們就當狗狗吧
我扮成拳師犬 而你扮成日本柴犬
有狗
狗
不對勁啊 它們不該在這么北的地方
等等 我知道咱們在哪兒了 快來
雷吉 我們不能去那兒
我們會把他們引到大本營的
史蒂夫
這是什么呀
雷吉
-不要尖叫 要死的有尊嚴 -沒事的
看看這兒有什么
快走 史蒂夫 快走
這是魔法
我要吐了 感覺一點都不好
我想我們現在安全了
什么 我們在哪兒 那是什么
是地球
地球
那是我們生活的地方 來吧 相信我
真美
確實如此
我一直想象著外面有廣闊的世界
但沒想過有這么大
原來你真的來自未來
你之前不相信我嗎
當然不信 我以為你又瘋癲又危險
同時也很可愛
時光穿梭什么的 很可怕嗎
不 要嚇到我可沒這么容易
真希望你能看到那一幕
她能看到 時光穿梭回放開始
史蒂夫肯定出了點小故障
這是雷吉哭爹喊娘的時候
真可愛
我們不知道為什么那只火雞會...
這是慢鏡頭
好啦 我覺得我們安全了 該回去了
如你所愿
我從不知道有火雞可以叫到那么高的音調
-不覺得奇怪嗎 -他很幽默
再見 史蒂夫
你是我見過的最棒的時光機器
再見 珍妮 對了 雷吉
我充滿電了 隨時可以帶你回去
你認真的嗎 我們可以...
快點 雷吉 我們走
你懂的 在成事之前
我們不會飛走 對不對
跟以前一樣 保持聯系
-趴下 -你趴下
開始布桌了 明天就會是感恩節
獵人折回來了
如果我們可以看到房子里的東西
那是他們存放所有槍支的武器庫
還有炸藥
沒了武器 他們就弱爆了
這些火藥粉都很危險
我們必須馬上向我爸報告這場宴會的事
杰克 杰克
那真是不可思議 我腦子里全是它
對 就像我不能停止 臆想
等等 你知道這詞什么意思吧
不知道 但我可以假裝自己理解了
沒關系 我可以告訴你
-騙到你了吧 -很聰明
好 那么 你在臆想什么呢
如果某人
只是某人嗎
如果一個萬分迷人 機智聰明的某人
要帶你去未來 你會答應嗎
我好想去看看啊
但我的家在這兒 有我父親和蘭杰
我絕不能離開我的族群
特別是獵人追捕我們的時候
如果沒有獵人這個顧慮呢
如果大家能像之前一樣安全快樂地生活呢
那真的太美好了
那樣我們的夢想就實現了
雷吉
你干什么呀
明天是感恩節
今晚我們必須襲擊要塞
我們不應該襲擊任何東西
他說我們得一起行動
等一等 他
火雞之神
他只是你腦中的聲音而已
你怎敢這么說 我腦子里什么也沒有
火雞之神真的存在 我親眼見過它
你越提他我就越覺得不真實 我覺得
火雞之神是我心中最偉大的火雞
而你將永遠不可能像火雞之神那么偉大
它是最最偉大的
好吧
抱歉 雷吉
我不是在美麗自由的農場長大的
我生長在一個冰冷的養雞場
我們一生下來 就要按部就班地被養肥
我是例外 我媽媽把我藏了起來
-時候到了嗎 -是的 寶貝
這些雞蛋是我們的未來 杰克
帶著它們逃吧
找到地方重建新雞群前 都不要停下
媽媽 我很怕
我知道親愛的 但你必須勇敢起來
加油杰克 我們為你驕傲 你能行
接著 小心點
我們相信你
杰克 杰克 杰克 杰克
停下
杰克 杰克 杰克 杰克
我失敗了
我讓我的家人和族群失望了
我決定一個人獨自生活
這樣我就再不會傷到別人
然后他出現了 火雞之神
聽我說 年輕的杰克
他告訴了我我的使命
他給了我神圣的時光把手并告訴我
你要記住 最重要的是
就是不論遇到什么阻礙
都永不言棄
杰克 我很抱歉
離開家人肯定很痛苦
但偷襲全是武裝的要塞
這主意糟透了
我有個計劃
我發現獵人放武器的地方了
如果我們摧毀武器 就能阻止宴會了
對啊 這樣獵人就不再是威脅
族群也安全了
-正是 -珍妮也能夢想成真
什么
沒什么 我加入
你的潛入計劃是什么
-你的任務很簡單 -好嘞 是什么
我準備用我健美的胸肌和翹臀
把你丟進去 去吧
-還得調整下角度 -不用了
你不用調整了 我有更好的注意
好吧 如果我們找準落點
就能安全地...
被刺扎了一下
什么聲音
小傷口總是特別疼
不 不
有人看見你了嗎
杰克
-等等 這太棒了 -杰克
太神奇了 我怎么都抓不住這個紅點
真疼
你真該試試 特別有意思
得有人去偵查 探清情況
-又來 -一個航海小技巧
能放大百分之三十八
結果又撞上去了
-獵狗哪兒去了 -好像在外面
我負責武器庫外面的火藥桶
你負責馬車里面的
我們要把這地方炸翻天
-沒有武器 -就沒有感恩節
行動
但是媽媽
我不想穿短褲
不要...
未來火雞 他總是睜著眼睛睡覺
很詭異
火藥號角
杰克爺爺 再給我們講講號角的故事
好漢不提當年勇啦
我覺得這個未來火雞瘋了
蠢狗
那是什么
留點證據給蘭杰看
第一發
什么東西 是...是...
第二發 我們成功啦
著火啦 著火啦
-著火啦 -什么這么吵
著火了 列隊救火
快醒醒 接水去 警報
好吧 福萊
好好表現 說不定他們會帶著我們回未來
來場刺激的冒險
你們干了什么
是未來火雞的主意 告訴他們 福萊
-你們去了要塞 -不
不 不 你不知道
我們把武器和陷阱全毀了
我們甚至把獵人的馬車都炸飛了
你們怎么做到的
-事實上是杰克的主意 -謝謝老兄
我怎么知道你是不是在說謊
失陪下 抱歉 珍妮 珍妮等等
快點 再拿點水來 快點
我們被偷襲了 拉響警報
加強大門警戒 小家伙
-媽媽 -我會保證食物的安全
斯坦迪什隊長 謝天謝地你來了
這個玉米你還吃嗎
我們該怎么辦
請告訴我不是印第安人搞的鬼
不是印第安人
我們當中可能出了個叛徒
是那些該死的鳥
你是說這是火雞們干的嗎
它們不是普通鳥類
它們有魔力
我見過它們憑空消失
有兩只在巨蛋里飛行
它們和我耍花招 想把我逼瘋
我得說它們得逞了 不是嗎
-那么 -天
為我指路
我想這意味著你們要回家了
回到未來 你的任務已經完成了
事實上 我還有一件事情要做
邀請你和我一起回去
等等
你說真的嗎
我知道你說你家在這里 和族群一起
不過我想大家現在都安全了
-獵人們都走了 -雷吉
請答應我
-不好 -不好嗎
難道不能考慮一下嗎
不 不好 那是什么
不是吧
它不像我想象的那么會飛
等等
你把他們直接引過來了 杰克
我
你們在這兒
不
來吧孩子們 我們能大擺火雞盛宴了
這全都是你的錯
-杰克 -我知道他是個懦夫
站住
大家快行動起來 啟動疏散計劃
-走 走 -賈斯蒂
很抱歉珍妮 我們失敗了
現在這不重要了 快走
快 這邊
來這兒 我的小朋友們
快 把它們全部抓住
嘿伙計
抓到你們了
順著隊伍往下傳 往下傳
又抓住兩只
-抓住你了兄弟 -不要
大家快點
回這邊來
去抓住它們 孩子們
我們要朝哪兒跑
如果你們不出來
就燒到你們出來為止
往滿潮湖那里走
這是現在我們的唯一出路了
雷吉 那個育嬰室 我們得回去
快走
跳進湖里去
快點 跟上 加快速度
珍妮 珍妮
不
我們另尋出路
但是沒有別的出路了
杰克
快 我們走
別怕 福萊
-讓大家在海灘上集合 -好的父親
快 快 快
這里 快跑
走啊 快
把所有蛋都帶到安全的地方
爸爸
走 去找其它人
我不能留下你一個
珍妮...
爸爸
我會永遠陪著你的
晚餐搞定了 我們有晚餐了
這半個貝殼是我父親的
它的孩子中擁有另外一半的那個
將成為新領袖
什么
父親選得很明智
我父親熱愛這個族群
他將永遠是我們之中一員
為了救我們奉獻了自己的生命
我們會記住他
但現在我們必須全力以赴活下去
全是我的錯
他們奪走了我們的住所和家人
現在我們只有一個選擇
戰斗
起來戰斗
這是我們的家
不能再躲躲藏藏了
我們將攻擊要塞
救出我們的家人 讓大家再次團聚
有誰和我一起
-我們戰斗 -我們戰斗
我們戰斗 兄弟
早上好 雷吉
怎么臉拉那么長
那是句笑話
-帶我回家 -雷吉 等等
族群出事了
沒錯 你知道為什么嗎 因為我們
我們誰也沒救成 反而弄巧成拙
但是雷吉 火雞之神告訴我
沒有什么火雞之神
沒有什么任務
這都是你的幻覺
這是個彌天大謊
現在我要走了 行嗎 免得再惹麻煩
聰明點就跟來
我不會放棄
對 還指望你能聰明點
也不看看你是誰
火雞 火雞 火雞 火雞 火雞
我想開這艘飛船
猜猜誰回來了 你肯定在想我去...
我累了
...哪了
- 再見 史蒂夫 -再見 雷吉
喂喂 等等
別這樣 雷吉 我們快沒時間了
我違反了上百條時空旅行規定
這可能會毀滅宇宙 但是別無他法
我從未來回來
交代你一件重要的事
是什么
你是個白癡
這太傷人了 我可能不是天才但...
你要的一切都在1621年
珍妮 杰克 一大群朋友
對 一大群被我害慘的朋友
他們沒了我會更好
不對
我來自更遠的未來
來告訴你珍妮和雞群要攻擊要塞
-他們不可能成功 -不是吧
-我們怎么辦 -我們需要一個計劃
沒錯
神圣的時光把手
-神圣的時光把手 -神圣的時光把手
-等等 -怎么
-你知道這意味著什么嗎 -意味什么
很簡單 這意味著
我要去找火雞之神
我猜他就在這個把手打開的房間里
別傻了
你就是火雞之神
我是火雞之神
你是火雞之神
說明杰克一直說的是實話
我真是白癡
我早就說過了
等等 如果我是白癡 那你也是白癡
不不 嚴格來說 我們都是白癡
-但是我們也都是 -火雞之神
我已經開心到爆表啦
我也是
我回來就是為了確保我們會停下來
并欣賞這一刻的美好
真棒
-真棒 -真棒
對 棒極了
現在如果你們說完了 你得回到過去
告訴小杰克他的使命 然后去救你朋友
對 我得走了
來吧 史蒂夫 出發
我們攻下這里和這里
他們的槍已經毀了
所以我們尚有機會 如果我們...
他回來了
你
雷吉在哪里
聽我說 小杰克
什么 你是誰
我是火雞之神
火雞大神
我來是要交給你一個任務
不止拯救十只火雞 也不止一百只
而要拯救所有火雞
所有火雞
你必須去戴維營 找到被赦免的火雞
偉大的特赦火雞
他也不是一直都那么棒
可他卻一路越來越棒
在旅途中你會需要這個的
這是什么
這是神圣的時光把手 擁有無窮的力量
它會保護你不受傷害
但你要記住 最重要的是
就是不論遇到什么阻礙
都永不言棄
永不言棄
進攻
這可都是些憤怒的小鳥
-沖啊 -為了族群而戰
把大炮搬來
大炮 就為這些火雞嗎 先生
把大炮搬來 排成一行
準備
不
點火
偉大的火雞之神
歡迎大家
好大的蛋 看起來真美味
舊時代的人類
我很榮幸能向你們介紹 火雞之神
沒有什么火雞之神 一直都是雷吉
我最好的朋友
他為所有人帶來了祝福 感激他吧
披 薩
這是什么
來自祖先的神跡
最美味的神跡
我們以后真應該多做點這個
這離我的免費配送范圍也太遠了
你們也可以試試長棍面包 也很好吃
你做到了 雷吉 你救了我們大家
對呀 我做到了
是我救了你 所以 是我救了大家
那么就為我歡呼吧
太好了 不是嗎 賈斯蒂
-是我的 -那塊是我的
閉嘴 小胖子 杰羅德
-你好 女士 -鳳尾魚先生
你用小魚干為我們的披薩添了點料
吃起來跟臭襪子似的
但還是比我老婆的廚藝好 是吧
-兄弟們 瞧一瞧 -拜托 伙計
謝謝你 火雞之神
大家注意了 我要感恩這只火雞
等一下 我剛剛發明了一個詞
那就是感恩 你覺得呢
大家 感恩節快樂
雖然我沒有被端上餐桌
但我明白了節日的意義
一個分享的時刻
一個團聚的時刻
和那些我們關心的和關心我們的人在一起
我以為我寧愿一個人 做一頭獨狼
之后我才明白原來只是一頭孤狼
原來我只是想找到我的歸屬之地
你確定不留下和我們一起嗎
我可是肩負使命的火雞 雷吉
好吧 那么就要說再見了
沒關系 雷吉 再見就像是
風中搖曳的問候 直到我們
再次重逢
聽起來很美 也很難懂
遙遠過去的原始野生火雞們
我永遠都不會忘記你們
你要去哪里 杰克
需要我們的地方 史蒂夫
需要我們的地方
這就是火雞天堂嗎
作為雙魚座 你下手可真迅速
不管那是什么
天哪
杰克 怎么回事
你才剛走
實際上我走了好幾年了
聽說過火鴨雞嗎
塞滿在帶骨鴨肉中塞有帶骨雞肉的帶骨火雞 有時也帶有面包屑或香腸肉餡